1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 herencia 2 00:00:28,142 --> 00:00:29,749 Eres hermosa, Betty Blue. 3 00:00:30,249 --> 00:00:32,476 Usted también me gusta mucho, Sr. David. 4 00:00:32,962 --> 00:00:34,069 Bety, yo... 5 00:00:34,730 --> 00:00:37,810 No, no emocional. Sólo quiero follarte ahora. 6 00:06:06,568 --> 00:06:08,432 ¿Estás pensando en el próximo libro? 7 00:06:09,257 --> 00:06:12,040 ¿Me lo preguntas como amigo o como editor? 8 00:06:12,672 --> 00:06:13,882 Ambos, Betty. 9 00:06:16,489 --> 00:06:17,969 Ay, Adán, por favor. 10 00:06:18,240 --> 00:06:21,679 Cada vez que nos vemos, siempre terminas cuestionándome. 11 00:06:22,259 --> 00:06:25,180 A veces pienso que te acuestas conmigo por esto. 12 00:06:27,006 --> 00:06:28,459 Sabes que ese no es el caso. 13 00:06:29,240 --> 00:06:30,824 Te apuesto mucho. 14 00:06:31,193 --> 00:06:34,501 La verdad es que no soy sólo yo quien toma las decisiones editoriales. 15 00:06:34,784 --> 00:06:36,048 Las cosas han cambiado. 16 00:06:36,073 --> 00:06:38,866 Mis socios me preguntan sobre los logros que les he traído. 17 00:06:38,992 --> 00:06:40,938 Sí, está bien. Esto es bueno. 18 00:06:41,124 --> 00:06:43,968 Pero ciertamente no conseguirás tu novela atormentándome. 19 00:06:45,488 --> 00:06:47,324 Betty, por favor intenta entender. 20 00:06:47,490 --> 00:06:48,944 No me metas en problemas. 21 00:06:49,568 --> 00:06:52,261 Dame al menos una fecha límite para los primeros capítulos en uno o dos meses. 22 00:06:52,330 --> 00:06:53,855 No lo sé, no lo sé. 23 00:06:53,968 --> 00:06:56,215 Nunca es fácil encontrar una historia real. 24 00:06:56,370 --> 00:07:00,018 Entonces, cariño, date prisa, porque estoy cansado de tener que ponerte excusas. 25 00:07:00,551 --> 00:07:02,543 ¿Disculpe o tal vez usted mismo? 26 00:07:02,876 --> 00:07:05,462 Sería vergonzoso admitir ante tus socios... 27 00:07:05,487 --> 00:07:07,489 ...Yo también soy tu novia, ¿verdad? 28 00:07:07,903 --> 00:07:09,289 si no es por mi 29 00:07:09,576 --> 00:07:12,543 Seguirás siendo un estudiante oscuro con más ambición que talento. 30 00:07:14,339 --> 00:07:15,339 ¡Tonto! 31 00:07:21,792 --> 00:07:23,565 despues de lo que paso 32 00:07:23,712 --> 00:07:26,158 No pretendo tener ninguna relación contigo. 33 00:07:26,507 --> 00:07:27,720 Así que por favor señorita 34 00:07:27,974 --> 00:07:30,207 Abandona el instituto lo antes posible. 35 00:07:34,047 --> 00:07:36,647 Sólo Dios sabe cuánto luché para reprimir el escándalo. 36 00:07:36,794 --> 00:07:39,482 Verlo de nuevo me produce un extraño placer, Director. 37 00:07:39,507 --> 00:07:41,083 Para mí no, señorita Atton. 38 00:07:41,370 --> 00:07:43,994 Permití que la señorita Farnelli la viera. 39 00:07:43,994 --> 00:07:46,912 Simplemente porque está pasando por un momento muy sensible. 40 00:07:47,432 --> 00:07:49,892 Es una amistad extraña, no la entiendo. 41 00:07:50,465 --> 00:07:53,235 Es una hipócrita, se cree en el cielo. 42 00:07:53,448 --> 00:07:55,888 En cambio, arderá en el fuego del infierno. 43 00:07:56,897 --> 00:07:57,897 ¡Mi casa! 44 00:07:58,865 --> 00:07:59,865 ¡Giovanna! 45 00:08:04,601 --> 00:08:06,441 Déjame mirarte, eres hermosa. 46 00:08:07,925 --> 00:08:09,955 No estás bromeando tampoco, así que cuéntamelo todo. 47 00:08:10,348 --> 00:08:11,721 Encantado de volverlo a ver. 48 00:08:14,072 --> 00:08:15,072 ¿Qué ocurre? ¿Qué tienes? 49 00:08:15,938 --> 00:08:17,038 Nada en particular. 50 00:08:18,181 --> 00:08:22,262 Sólo una gripe aburrida y un poco cansada. 51 00:08:22,648 --> 00:08:23,648 Pero cuéntame sobre ti. 52 00:08:24,034 --> 00:08:27,134 ¿Cómo se siente ser un escritor exitoso? 53 00:08:27,952 --> 00:08:31,058 Quizás no me crean, pero hubiera preferido terminar mis estudios. 54 00:08:31,538 --> 00:08:33,232 ¿Qué estás diciendo? No te creo. 55 00:08:33,533 --> 00:08:36,399 Si el director Shea no hubiera descubierto el manuscrito, 56 00:08:36,533 --> 00:08:38,066 Para mí hubiera sido mucho mejor. 57 00:08:40,281 --> 00:08:42,449 Giovanna ¿por qué estás triste? 58 00:08:44,648 --> 00:08:46,106 Se trata de mi padre. 59 00:08:46,411 --> 00:08:47,911 Aquí murió. 60 00:08:48,611 --> 00:08:49,611 Lo lamento. 61 00:08:49,724 --> 00:08:51,550 Me advirtieron después de escuchar eso. 62 00:08:51,967 --> 00:08:54,190 De todos modos, tendré que ir a Florencia. 63 00:08:54,613 --> 00:08:56,513 Esto sería un gran sacrificio para mí. 64 00:08:57,595 --> 00:08:59,520 No tengo ganas de volver a ver a esta gente. 65 00:08:59,520 --> 00:09:00,520 Yo iré. 66 00:09:00,708 --> 00:09:02,475 ¿Qué estás diciendo? ¿Vas a mi casa? 67 00:09:02,542 --> 00:09:05,150 Pero tú y yo somos iguales, nadie puede reconocerme. 68 00:09:05,202 --> 00:09:07,475 Podría ser una inspiración para mi libro. 69 00:09:07,757 --> 00:09:09,837 - tal vez. - Vamos, Giovanna. 70 00:09:09,905 --> 00:09:11,692 Florencia es hermosa esta temporada. 71 00:09:33,570 --> 00:09:34,570 Este era mi padre. 72 00:09:34,950 --> 00:09:36,523 Marqués Augusto Farnelli. 73 00:09:37,110 --> 00:09:39,310 Mi mamá. Su nombre era Elena. 74 00:09:39,521 --> 00:09:41,088 Murió cuando sólo tenía 8 años. 75 00:09:41,700 --> 00:09:42,863 Mi tía Beatriz es viuda. 76 00:09:42,973 --> 00:09:45,920 Pero también ama el sexo y el dinero. 77 00:09:46,466 --> 00:09:49,249 Lo mismo ocurre con la tía Laura en todos los sentidos. 78 00:09:49,596 --> 00:09:52,596 También con tía Beatrice, es hermana de mi padre. 79 00:09:53,350 --> 00:09:55,045 Este es Stefano, mi primo. 80 00:09:55,171 --> 00:09:56,625 El único hijo de la tía Beatrice. 81 00:09:58,017 --> 00:09:59,972 Y ella es Teresa, una niñera. 82 00:10:00,642 --> 00:10:03,155 Probablemente la única persona que realmente me amaba. 83 00:10:06,420 --> 00:10:08,701 Y por último Bárbara, mi madrastra. 84 00:10:09,208 --> 00:10:11,147 Me casé con mi padre sólo por su dinero. 85 00:10:11,520 --> 00:10:13,267 Ten cuidado, ella es muy mala. 86 00:11:23,023 --> 00:11:25,096 ¿Llevas mucho tiempo trabajando para mi familia? 87 00:11:25,150 --> 00:11:27,443 Dos años. Desde que escapé de los comunistas. 88 00:11:28,775 --> 00:11:30,325 Eres un refugiado político. 89 00:11:30,877 --> 00:11:32,730 Todo porque, lamentablemente, el comunismo salió mal. 90 00:11:33,870 --> 00:11:35,564 Pero después de todo eso, sigues siendo un caballero. 91 00:11:35,750 --> 00:11:37,983 La propiedad sin activos no tiene sentido. 92 00:11:40,770 --> 00:11:43,136 ¿Cómo vivió mi padre sus últimos días? 93 00:11:44,175 --> 00:11:46,182 Su condición médica empeoró repentinamente. 94 00:11:47,202 --> 00:11:51,075 Es extraño, porque en sus últimas cartas nunca me dijo que estuviera enfermo. 95 00:11:51,176 --> 00:11:52,269 Así que no te preocupes. 96 00:11:52,750 --> 00:11:53,750 Sí, lo sé. 97 00:11:54,575 --> 00:11:55,575 A él le importaba mucho eso. 98 00:11:55,971 --> 00:12:00,011 Sabes, me gustaría que no le dijeras a nadie que me viste fumando. 99 00:12:01,651 --> 00:12:04,045 La confidencialidad es parte de mi trabajo. 100 00:12:07,033 --> 00:12:08,033 Aquí tienes 101 00:12:21,385 --> 00:12:23,400 Bárbara, cariño, no te pongas nerviosa. 102 00:12:23,545 --> 00:12:24,905 Andrea, por favor. 103 00:12:25,731 --> 00:12:26,731 Eres muy hermosa. 104 00:12:27,541 --> 00:12:28,942 te quiero mas y mas 105 00:12:29,500 --> 00:12:30,500 Te amo. 106 00:12:30,653 --> 00:12:32,547 Tus palabras están fuera de lugar. 107 00:12:34,812 --> 00:12:37,752 Por favor, no puedo controlar lo que pasó. 108 00:12:38,115 --> 00:12:39,215 Intenta entenderme. 109 00:12:39,892 --> 00:12:43,168 No juegues conmigo el papel de la viuda insoportable. 110 00:12:43,218 --> 00:12:44,468 Ahora somos libres, ¿entiendes? 111 00:12:46,515 --> 00:12:47,615 Bésame, querida. 112 00:18:19,850 --> 00:18:20,900 - Gracias. Disculpe, señora. 113 00:18:33,126 --> 00:18:34,986 Su ausencia de casa ha sido larga, señora. 114 00:18:36,173 --> 00:18:37,173 Sí. 115 00:19:06,664 --> 00:19:10,937 Oh Giovanna, la última vez que te vi eras una niña. 116 00:19:13,350 --> 00:19:16,365 Dime, querida, ¿hace cuánto tiempo fue eso? 117 00:19:17,091 --> 00:19:19,151 Unos diez años, tía Laura. 118 00:19:19,725 --> 00:19:20,725 Éste eres tú. 119 00:19:21,140 --> 00:19:27,006 Oh Giovanna, qué maravillosa eres ahora como mujer. 120 00:19:27,726 --> 00:19:30,950 Como si pasara el tiempo, no has cambiado. 121 00:19:31,179 --> 00:19:34,012 Quizás para mí también el tiempo pasó y dejó su huella. 122 00:19:36,092 --> 00:19:38,532 Giovanna, mi pequeña. 123 00:19:48,739 --> 00:19:51,112 Te veo aquí en esta trágica circunstancia... 124 00:19:52,525 --> 00:19:54,079 ...Es muy cómodo para mí. 125 00:19:54,750 --> 00:19:57,402 Habría sido más si me hubieras avisado a tiempo, 126 00:19:58,476 --> 00:20:01,100 Así podré ver a mi padre por última vez. 127 00:20:01,322 --> 00:20:03,248 Oh, tienes razón, querida. 128 00:20:03,462 --> 00:20:07,855 Pero hay que entender que en algunos casos es difícil pensar en todo. 129 00:20:09,275 --> 00:20:11,268 En mi opinión, logrará su intención. 130 00:20:11,482 --> 00:20:12,599 Puedes apostar por ello. 131 00:20:12,719 --> 00:20:14,359 Por supuesto, la conozco bien. 132 00:20:14,931 --> 00:20:17,118 - Gracias, María. - No quiero agradecerte. 133 00:20:17,628 --> 00:20:19,615 ¿Quién sabe qué le dice esa serpiente? 134 00:20:19,848 --> 00:20:21,116 - Bienvenido. -Es muy peligroso. 135 00:20:21,430 --> 00:20:22,430 Hola Stefano. 136 00:20:22,694 --> 00:20:23,694 Que hermosa eres. 137 00:20:27,398 --> 00:20:29,205 ¿Quieren una parte de nuestro país, tal vez? 138 00:20:29,504 --> 00:20:30,884 - quién sabe. -Tenemos que tener cuidado. 139 00:20:30,910 --> 00:20:31,657 Háblame. 140 00:20:31,724 --> 00:20:33,525 Siempre hago planes para ustedes dos. 141 00:20:33,644 --> 00:20:34,270 Estoy a la espera. 142 00:20:34,677 --> 00:20:37,277 - ¿Recuerdas a tu primo Stefano? - Hola Juana. 143 00:20:37,486 --> 00:20:38,586 Háblame de París. 144 00:20:40,099 --> 00:20:40,619 Bienvenido. 145 00:20:40,772 --> 00:20:43,072 ¿Pero qué preguntas le haces? -Sigues siendo el mismo 146 00:20:43,464 --> 00:20:45,064 Estaba bromeando sobre eso. 147 00:20:46,816 --> 00:20:48,625 - ¿café? - Gracias, María. 148 00:20:48,676 --> 00:20:50,537 Simplemente no sé cómo tratar con este tipo. 149 00:20:50,561 --> 00:20:51,682 Siempre habla enojado. 150 00:20:51,850 --> 00:20:54,356 No puedo esperar a que se abra el testamento. ¿Qué pasa contigo? 151 00:20:54,783 --> 00:20:57,565 Esperemos que no haya sorpresas. 152 00:20:57,671 --> 00:21:00,825 Ay Teresa. Qué bueno verte de nuevo. 153 00:21:00,924 --> 00:21:02,985 Señorita Giovanna, bienvenida de nuevo. 154 00:21:03,733 --> 00:21:06,159 Si no me equivoco, solías llamarme bolita. 155 00:21:06,287 --> 00:21:06,987 Eres hermoso. 156 00:21:07,039 --> 00:21:10,439 Lamentablemente pasó el tiempo y ya no eras un niño. 157 00:21:11,336 --> 00:21:12,649 Vamos, te llevaré a tu habitación. 158 00:21:13,483 --> 00:21:15,573 ¿Crees que olvidé el camino? 159 00:21:16,953 --> 00:21:19,172 A veces el tiempo puede engañarte y jugar contigo. 160 00:21:19,225 --> 00:21:20,465 Puede cambiar a las personas. 161 00:21:21,829 --> 00:21:22,829 Sígueme 162 00:21:33,786 --> 00:21:35,086 Ah, Bobo. 163 00:21:36,886 --> 00:21:38,620 Mi osito de peluche favorito. 164 00:21:39,501 --> 00:21:41,135 Le dejo sus recuerdos, señorita. 165 00:21:41,861 --> 00:21:43,608 Le diré a Boris que te traiga tu bolso. 166 00:21:56,381 --> 00:21:57,381 Sí ¿quién está ahí? 167 00:21:57,715 --> 00:21:59,955 Soy Boris, señorita. Te traje la bolsa. 168 00:22:00,516 --> 00:22:01,516 Puedes entrar. 169 00:22:09,615 --> 00:22:11,015 Disculpe, ¿dónde puedo ponerlo? 170 00:22:11,559 --> 00:22:12,659 Sólo ponlo sobre la cama. 171 00:22:16,315 --> 00:22:17,515 ¿Necesitas algo más? 172 00:22:19,331 --> 00:22:21,517 Quizás Boris, todo depende de ti. 173 00:22:22,502 --> 00:22:23,502 ¿Regresa a mí? 174 00:22:23,644 --> 00:22:25,597 ¿cómo? No lo entiendo, señorita Giovanna. 175 00:22:26,123 --> 00:22:27,123 Entra. 176 00:22:29,336 --> 00:22:30,711 ¿Estás seguro de que no te molestaré? 177 00:22:32,350 --> 00:22:34,463 Vamos, no seas tímido. 178 00:22:37,037 --> 00:22:41,063 Señorita, no quise decir eso. Puedo esperar afuera hasta que te vistas. 179 00:22:41,163 --> 00:22:42,163 Lo siento mucho. 180 00:22:43,649 --> 00:22:45,663 Que esperas, quítate la chaqueta 181 00:22:45,775 --> 00:22:47,770 Tus órdenes son órdenes de la señorita. 182 00:22:48,507 --> 00:22:50,614 Así que quítatelo y no pierdas el tiempo. 183 00:22:52,306 --> 00:22:53,306 Como desées. 184 00:23:00,070 --> 00:23:02,750 Me gusta que un hombre me ponga jabón en la espalda. 185 00:23:03,590 --> 00:23:07,103 En la interdependencia no es fácil satisfacer ciertos deseos. 186 00:23:07,523 --> 00:23:10,500 Debes sentirte solo en este lugar. 187 00:23:13,984 --> 00:23:15,357 [habla en ruso] 188 00:23:15,395 --> 00:23:16,395 ¿Qué significa eso? 189 00:23:19,814 --> 00:23:21,014 Eres hermoso. 190 00:23:32,419 --> 00:23:34,760 Tus pechos son como dos copas de champán. 191 00:23:35,360 --> 00:23:38,100 Giovanna, puedes confiar en mí. 192 00:23:38,133 --> 00:23:40,534 - ¿realmente? - ¿Alguna vez te has tocado el cuello? 193 00:23:41,227 --> 00:23:42,660 Sí a veces. 194 00:23:45,403 --> 00:23:50,130 -Eres suave y dulce. -Me gusta, me gusta mucho. 195 00:31:25,388 --> 00:31:27,499 Eres hermoso. 196 00:32:17,465 --> 00:32:20,777 Ponlo en mi culo 196 00:32:48,465 --> 00:32:53,777 Giovanna, eres una puta y eres una puta. 197 00:35:35,787 --> 00:35:38,921 - Quiero que te corras en mi boca. - Está bien, te lo daré. 198 00:35:38,946 --> 00:35:40,143 Bien genial. 199 00:36:47,725 --> 00:36:50,600 - Buenos días, señorita. - ¿puedo ayudarle? 200 00:36:50,755 --> 00:36:53,246 No te preocupes, estoy acostumbrado a hacerlo yo mismo. 201 00:37:03,225 --> 00:37:05,375 Cuida tus pasos. 202 00:37:11,050 --> 00:37:12,700 ¿Dónde están todos? 203 00:37:16,947 --> 00:37:19,147 ¿Por qué me miras de esta manera? 204 00:37:19,586 --> 00:37:20,608 ¿Quién eres? 205 00:37:21,494 --> 00:37:23,628 Sabes quién soy, ¿por qué me lo preguntas? 206 00:37:25,272 --> 00:37:27,650 ¿Qué te pasa Teresa? ¿Por qué hablas así? 207 00:37:28,797 --> 00:37:30,872 El verdadero osito Bobo se quemó hace unos años. 208 00:37:33,381 --> 00:37:35,717 A Giovanna nunca le iría mal con su osito de peluche. 209 00:37:37,650 --> 00:37:40,250 No viste su osito de peluche, tuve que imaginarlo. 210 00:37:41,428 --> 00:37:43,161 Bueno, te diré la verdad. 211 00:37:44,478 --> 00:37:47,589 Mi nombre es Elisabetta Aton y soy amiga de Giovanna. 212 00:38:57,875 --> 00:38:59,829 Ahora que lo sabes todo, ¿qué harás? 213 00:39:00,029 --> 00:39:01,929 ¿Se lo vas a decir a Bárbara y a las tías? 214 00:39:03,053 --> 00:39:04,253 No pienso en eso en absoluto. 215 00:39:04,786 --> 00:39:07,764 Eres inteligente y tal vez podamos resolver el problema. 216 00:39:08,150 --> 00:39:09,150 ¿Algún problema? 217 00:39:09,920 --> 00:39:12,253 El padre de la querida Giovanna ha fallecido. 218 00:39:14,031 --> 00:39:15,386 ¿Pero no fue un infarto? 219 00:39:16,164 --> 00:39:17,609 Esta es la versión oficial. 220 00:39:17,942 --> 00:39:19,564 El marqués ha sido asesinado. 221 00:39:20,053 --> 00:39:21,520 ¿Qué? ¿asesinato? 222 00:39:22,581 --> 00:39:25,225 Encontramos algunos rasguños extraños en sus muñecas. 223 00:39:26,181 --> 00:39:28,150 No es suficiente evidencia para presentarla a la policía. 224 00:39:28,292 --> 00:39:29,992 ¿Pero quién podría ser? 225 00:39:30,671 --> 00:39:32,292 Por eso. 226 00:39:33,025 --> 00:39:35,603 El legado de Farnelli tiene a todos salivando. 227 00:39:36,942 --> 00:39:39,831 No confíes demasiado en Boris. 228 00:39:40,142 --> 00:39:44,098 Los hombres que aman el dinero y las mujeres hermosas siempre son peligrosos. 229 00:39:44,338 --> 00:39:45,438 ¿Lo entiendes? 230 00:39:53,425 --> 00:39:55,792 Cuando el abogado te lee mi última voluntad y testamento 231 00:39:55,817 --> 00:39:57,814 Por supuesto que ya no estaré allí. 232 00:39:57,926 --> 00:39:59,681 Lamento dejarte abajo. 233 00:39:59,792 --> 00:40:02,170 No estábamos tan mal juntos, ¿verdad? 234 00:40:02,370 --> 00:40:04,037 Espero que la familia siga siendo su comunidad. 235 00:40:04,214 --> 00:40:05,413 Para esto... 236 00:40:05,837 --> 00:40:09,059 Pensé que nos encontraríamos más de una vez en la mesa roja. 237 00:40:10,550 --> 00:40:14,595 Espero que no te importe y no esté haciendo perder tu valioso tiempo. 238 00:40:14,773 --> 00:40:17,640 Nuestra familia siempre ha sido conocida por su extravagancia. 239 00:40:17,751 --> 00:40:20,484 Así que te resultará bastante natural lo que voy a contarte. 240 00:40:21,050 --> 00:40:23,040 - Ah, pero ¿cuánto dura? - Cálmate. 241 00:40:23,173 --> 00:40:27,627 15 días después de la fecha del funeral. 242 00:40:27,803 --> 00:40:29,449 ¿Pero qué significa este payaso? 243 00:40:29,474 --> 00:40:31,607 Tuve que imaginarlo, otro de sus malditos trucos. 244 00:40:31,632 --> 00:40:32,652 Eso es todo, señores. 245 00:40:33,583 --> 00:40:35,183 Ésta es la voluntad del marqués. 246 00:40:35,494 --> 00:40:37,294 - Por favor, escritor. - Gracias Teresa. 247 00:40:38,300 --> 00:40:40,536 ¿Quién es este hombre con Bárbara? 248 00:40:40,869 --> 00:40:43,975 Andrea Court, abogada de la familia. 249 00:40:44,736 --> 00:40:46,625 El marqués confiaba mucho en él. 250 00:40:46,780 --> 00:40:49,758 - Esto no me gusta nada. - Señor, ya terminé, ya me voy. 251 00:40:51,483 --> 00:40:53,349 Bueno, señores, adiós. 252 00:40:53,816 --> 00:40:54,816 Nos vemos pronto. 253 00:41:11,665 --> 00:41:14,725 No puedo entender qué está pasando por su cabeza. 254 00:41:14,821 --> 00:41:16,900 Abrir el testamento al cabo de quince días. 255 00:41:17,055 --> 00:41:19,330 Mi hermano siempre ha sido un extraño. 256 00:41:20,475 --> 00:41:23,195 Lo importante es que lo hicimos salir. 257 00:41:23,354 --> 00:41:25,825 - Era mejor que tú. - Tranquilizarse. 258 00:41:25,891 --> 00:41:28,665 De lo contrario no te daré ni un centavo de la herencia de tu tío. 259 00:41:28,754 --> 00:41:29,954 Ahora, sal de aquí. 260 00:42:54,808 --> 00:42:58,608 -Me estás utilizando por dinero. - Hasta ahora, ¿te he lastimado antes? 261 00:42:59,652 --> 00:43:00,652 No. 262 00:43:00,986 --> 00:43:03,008 No puedo prescindir de ti. 263 00:52:03,762 --> 00:52:07,270 ¿Cómo te sentiste al volver a casa después de tanto tiempo, Giovanna? 264 00:52:08,899 --> 00:52:10,099 Estaba feliz. 265 00:52:10,254 --> 00:52:13,150 Aunque hubiera preferido volver en otras circunstancias. 266 00:52:13,254 --> 00:52:16,032 Tu padre no quería que estudiaras en Francia. 267 00:52:16,254 --> 00:52:19,685 Mi padre sabe muy bien quién me empujó a tomar esta decisión. 268 00:52:19,720 --> 00:52:22,552 Escuche, señorita, se refiere a mí. 269 00:52:22,841 --> 00:52:26,684 No, Barbara, Giovanna quiere decir que después de la muerte de su madre... 270 00:52:27,064 --> 00:52:30,173 ...Me sentí solo. Nada más. 272 00:52:30,724 --> 00:52:32,590 ¿Has pensado en lo que harás en el futuro? 273 00:52:33,243 --> 00:52:37,140 Una vez que termine mis estudios, regresaré aquí para administrar la propiedad familiar. 274 00:52:37,546 --> 00:52:39,875 Pero ya hay alguien que lo hace. 275 00:52:40,046 --> 00:52:43,500 Es el abogado en el que tu padre confiaba plenamente. 276 00:52:43,629 --> 00:52:45,462 Tengo la intención de renovar mi confianza en él. 277 00:52:46,470 --> 00:52:47,470 Gracias. 278 00:52:48,289 --> 00:52:54,100 En cualquier caso, deberás esperar a que se lea el testamento antes de tomar una decisión. 279 00:52:54,794 --> 00:52:55,794 ¿Pero cómo sucede eso? 280 00:52:55,865 --> 00:52:57,384 Hay que esperar dos semanas. 281 00:52:57,706 --> 00:52:58,706 Esto parece extraño. 282 00:52:58,906 --> 00:53:02,540 Tu padre se ha vuelto particularmente extravagante últimamente. 283 00:53:03,283 --> 00:53:06,355 Tenía algunas actitudes extrañas. Quizás estaba cansado. 284 00:53:06,870 --> 00:53:07,556 Esto es correcto. 285 00:53:07,723 --> 00:53:10,129 Afortunadamente, el abogado siempre estuvo cerca de él... 286 00:53:10,154 --> 00:53:12,586 ...para sacarlo de todos los temas espinosos. 287 00:53:12,611 --> 00:53:14,186 Buena presencia para mí. 288 00:53:14,211 --> 00:53:15,011 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 289 00:53:15,167 --> 00:53:16,167 ¿Es la verdad? 290 00:53:21,593 --> 00:53:25,231 Stefano, si mal no recuerdo, cuando era niño soñabas con ser médico. 291 00:53:25,655 --> 00:53:27,610 Con ganas de estudiar eso se encontró. 292 00:53:28,419 --> 00:53:30,400 En el mejor de los casos, podrían ser carroñeros callejeros. 293 00:53:30,425 --> 00:53:34,071 Pero sabes que estoy pasando por un momento difícil. 294 00:53:34,712 --> 00:53:36,862 Pero estás merodeando por la casa todo el tiempo. 295 00:53:37,382 --> 00:53:40,142 De derecha a izquierda, esa pobre niña extraña a María. 296 00:53:42,368 --> 00:53:44,264 Espero que mi tío se acuerde de mí. 297 00:53:44,378 --> 00:53:45,378 Entonces puedo irme. 298 00:53:45,403 --> 00:53:46,403 Disculpe. 299 00:53:51,028 --> 00:53:52,551 Deja a este chico en paz. 300 00:53:53,061 --> 00:53:54,061 No seas duro con él. 301 00:53:55,175 --> 00:53:58,875 Si te gusta hacer el papel de madre, puedes casarte y tener hijos. 302 00:53:59,103 --> 00:54:02,391 En lugar de divertirte como un aventurero con la primera persona que se acerque a ti. 303 00:54:03,134 --> 00:54:04,840 No entiendo cómo mi marido pudo... 304 00:54:04,865 --> 00:54:07,288 ...soportar tus tonterías durante muchos años. 305 00:54:08,452 --> 00:54:11,547 Tendrás que aguantar al menos hasta que se lea el testamento. 306 00:54:12,650 --> 00:54:14,045 ¿Qué quiso decir? 307 00:54:14,712 --> 00:54:15,712 No sé. No sé. 308 00:54:16,112 --> 00:54:17,012 Nunca se sabe nada. 309 00:54:17,041 --> 00:54:20,074 En esta casa todo el mundo lo sabe todo, pero nadie me dice nada. 310 00:54:21,001 --> 00:54:22,344 Bárbara, Marchesa. 311 00:54:27,513 --> 00:54:28,513 ¿Qué tan amargo es? 312 00:54:43,021 --> 00:54:44,021 Bárbara, vamos. 313 00:54:45,244 --> 00:54:46,244 Abrir la puerta. 314 00:54:53,951 --> 00:54:55,532 Giovanna, soy yo, Betty Blue. 315 00:54:57,090 --> 00:54:59,129 No te preocupes, no hay problema. 316 00:54:59,759 --> 00:55:02,844 Todos se apuntaron, menos Teresa. 317 00:55:04,613 --> 00:55:05,951 Nadie dirá eso. 318 00:55:05,989 --> 00:55:08,589 Está convencida de que alguien mató a tu padre. 319 00:55:09,395 --> 00:55:11,661 No te preocupes, ahora es sólo una duda. 320 00:55:13,152 --> 00:55:16,175 Si es necesario te llamo, no te muevas, ¿vale? 321 00:55:18,318 --> 00:55:20,775 No se preocupe, señora Aton. 322 00:55:21,323 --> 00:55:23,830 Te lo diré tan pronto como pueda, ¿vale? 323 00:55:24,311 --> 00:55:25,766 adiós. Nos vemos pronto. 324 00:55:29,458 --> 00:55:30,515 ¿Estabas llamando a la universidad? 325 00:55:30,673 --> 00:55:34,087 Sí, le dije al director que me quedaría... 326 00:55:34,627 --> 00:55:36,108 ...Unos días más en Florencia. 327 00:55:36,452 --> 00:55:37,956 Florencia es muy hermosa. 328 00:55:38,757 --> 00:55:40,867 Recuerdo muy poco, por desgracia. 329 00:55:40,949 --> 00:55:43,888 Si me lo permites puedo ser tu guía turístico. 330 00:55:44,345 --> 00:55:49,491 Un chico que sale con una universitaria no parece encajar bien con ella. 331 00:55:50,056 --> 00:55:53,672 Su belleza merece el riesgo de un viaje. 332 00:55:56,839 --> 00:55:59,990 Abogado Kurti, quiero que vea esos documentos ahora mismo. 333 00:56:00,908 --> 00:56:02,074 -Marqués. - rápidamente. 334 00:56:03,759 --> 00:56:05,526 Iré ahora mismo, discúlpeme. 335 00:56:10,304 --> 00:56:12,522 Pero mira a este pequeño. 336 00:56:16,676 --> 00:56:19,019 Bárbara, estoy cansado de tu prisa. 337 00:56:19,347 --> 00:56:22,339 No eres nada sin mí, salvo eso. 338 00:56:22,616 --> 00:56:25,519 Claro, pero también sé que no puedes alejarte de mí. 339 00:56:25,697 --> 00:56:26,697 Te deseo. 340 01:02:24,291 --> 01:02:25,343 Entra, entra. 341 01:02:26,615 --> 01:02:27,853 ¿Sabías que existí? 342 01:02:31,050 --> 01:02:32,226 Por supuesto que lo sabía. 343 01:02:34,411 --> 01:02:35,944 No te importa si entras 344 01:02:37,092 --> 01:02:39,163 ¿Por qué me importaría? 345 01:02:39,726 --> 01:02:41,673 A las mujeres nos gusta que los chicos nos miren. 346 01:02:42,230 --> 01:02:43,689 Incluso si nadie lo admite. 347 01:02:43,750 --> 01:02:45,071 ¿Te gusta espiar? 348 01:02:45,698 --> 01:02:49,247 Quién sabe cuántas veces echaste un vistazo a Bárbara y tal vez a las amigas de tu tío. 349 01:02:49,346 --> 01:02:50,346 Sí... 350 01:02:52,125 --> 01:02:56,339 Did you last see him when the accident happened? 351 01:02:56,496 --> 01:02:57,620 ¿Cómo se llamaba? 352 01:02:57,698 --> 01:02:59,965 Fanny Janvier is the most beautiful ever. 353 01:03:00,893 --> 01:03:01,974 Sí, es sólo ella. 354 01:03:03,258 --> 01:03:04,991 Sí, fue increíble. 355 01:03:51,887 --> 01:03:52,887 Ven y mira. 356 01:03:54,908 --> 01:03:56,480 No, it's the Marquis's room. 357 01:03:56,539 --> 01:03:57,565 Pero podría descubrirlo. 358 01:03:57,707 --> 01:03:58,707 Mirar. 359 01:08:15,037 --> 01:08:16,628 Now I will tie your hands. 360 01:16:10,286 --> 01:16:12,660 Excuse me, I can't do that. 361 01:16:12,985 --> 01:16:14,512 No puedo soportarlo más. 362 01:16:15,764 --> 01:16:17,512 por favor. 363 01:16:32,348 --> 01:16:33,848 Augusto, what's wrong with you? 364 01:16:50,780 --> 01:16:51,780 ¿Lo que está sucediendo? 365 01:16:59,320 --> 01:17:03,240 Santa Virgen, parece que al Marqués le ha pasado algo malo. 366 01:17:05,184 --> 01:17:08,688 This is what we were missing. la maldición. 367 01:17:09,568 --> 01:17:12,741 Entonces, al mirar por la puerta, sabías que tu tío estaba muerto. 368 01:17:13,001 --> 01:17:14,321 However, it was a good ending. 369 01:17:15,107 --> 01:17:16,820 Escucha, ¿alguna vez has tenido sexo antes? 370 01:17:17,525 --> 01:17:18,525 No. 371 01:17:18,700 --> 01:17:19,700 Yo tampoco. 372 01:17:19,766 --> 01:17:20,906 ¿Quieres probarlo conmigo? 373 01:17:21,485 --> 01:17:23,300 ¿contigo? ¿ahora? 374 01:17:24,200 --> 01:17:26,646 ciertamente. Yo tampoco he hecho eso nunca. 375 01:17:26,853 --> 01:17:28,900 Deberíamos empezar a divertirnos, ¿no crees? 376 01:18:16,437 --> 01:18:17,437 Vamos, tócalo, acaríciate. 377 01:18:18,868 --> 01:18:19,868 Bien. 378 01:18:55,296 --> 01:18:59,436 relajarse. Déjame enseñarte. 379 01:19:02,480 --> 01:19:03,980 Siento que estás un poco perturbado. 380 01:19:04,460 --> 01:19:05,460 Me siento emocionado. 381 01:19:05,873 --> 01:19:08,493 Dormir con mi prima no ocurre todos los días. 382 01:20:49,125 --> 01:20:50,125 Sácalo 383 01:21:57,999 --> 01:21:59,599 Lo quiero dentro de mí ahora 384 01:25:23,052 --> 01:25:24,352 Devuélveme mis pantalones. 385 01:25:27,933 --> 01:25:28,933 Está bien, lo haré. 386 01:25:32,932 --> 01:25:33,932 ¿Te gustó eso? 387 01:25:34,112 --> 01:25:36,164 Sí, eres mucho mejor que María. 388 01:25:36,716 --> 01:25:39,346 Pero dijiste que nunca habías tenido sexo antes. 389 01:25:40,560 --> 01:25:42,278 - ¿Tú también? - Esto es correcto. 390 01:34:49,013 --> 01:34:50,305 Entonces, mi querida Beatriz. 391 01:34:50,772 --> 01:34:52,442 Creo que es mejor que lo sepas de antemano. 392 01:34:53,568 --> 01:34:55,217 ¿Qué está escrito en el testamento? 393 01:34:56,245 --> 01:34:57,430 ¿Crees que puedo hacer eso? 394 01:34:58,074 --> 01:35:00,626 Eres hermoso. Nadie puede negarte nada. 395 01:35:00,697 --> 01:35:02,463 Yo llevaré al notario. 396 01:36:16,994 --> 01:36:17,994 Sírvete tú mismo. 397 01:36:18,452 --> 01:36:21,033 - Sra. Farnelli. - Buenos días, notario. 398 01:36:21,939 --> 01:36:23,539 Es un placer verte de nuevo. 399 01:36:26,107 --> 01:36:28,007 ¿A qué debo el honor de vuestra visita? 400 01:36:28,073 --> 01:36:30,967 Sabes que mi hermano ha estado de mal humor últimamente. 401 01:36:31,310 --> 01:36:36,457 No entiendo el motivo del retraso de 15 días hasta la apertura del testamento. 402 01:36:36,497 --> 01:36:38,817 Creo que este comportamiento es anormal. 403 01:36:38,860 --> 01:36:40,646 Así es, esto es un poco inusual. 404 01:36:40,796 --> 01:36:43,096 Pero debo cumplir el testamento del Marqués. 405 01:36:43,429 --> 01:36:45,709 ¿No puedes hacer una pequeña excepción? 406 01:36:46,829 --> 01:36:48,642 Déjame echar un vistazo. 407 01:36:49,336 --> 01:36:50,829 No me gustan las sorpresas. 408 01:36:52,959 --> 01:36:54,259 Señora, por favor. 409 01:36:54,619 --> 01:36:56,263 No quiero violar la ley. 410 01:36:56,576 --> 01:36:58,843 Un testamento es algo muy importante. 411 01:36:58,868 --> 01:37:00,976 No puedes bromear sobre eso. 412 01:37:02,286 --> 01:37:05,428 Estoy dispuesto a recompensarte muy generosamente. 413 01:37:06,052 --> 01:37:08,446 ¿Generosamente? ¿Hasta dónde? 414 01:37:15,572 --> 01:37:18,879 Sé que hay una cosa de la que no puedo prescindir. 415 01:37:55,920 --> 01:38:01,146 Pero el tiempo me ha enseñado que conmigo se consiguen grandes resultados. 416 01:38:02,880 --> 01:38:05,827 Lo que estás haciendo está mal. Esto es lo que quieres. . 417 01:38:57,832 --> 01:39:00,366 Bueno, no tienes que parar. 418 01:39:00,688 --> 01:39:01,688 Sigue adelante. 419 01:39:26,204 --> 01:39:27,845 Eres muy bueno, me parece. 420 01:39:28,393 --> 01:39:29,393 Bonificación increíble. 421 01:39:49,962 --> 01:39:51,325 Eso es bueno, continúa. 422 01:39:51,733 --> 01:39:53,425 Sigue así, sí. 423 01:40:10,510 --> 01:40:11,603 Eres increíble. 424 01:40:13,495 --> 01:40:14,495 Asombroso. 425 01:40:48,356 --> 01:40:49,456 excitante. 426 01:40:50,247 --> 01:40:51,376 Es algo maravilloso. . 427 01:41:04,997 --> 01:41:06,976 Estoy tratando de ver el milagro. 428 01:41:18,407 --> 01:41:20,041 Es algo hermoso. 429 01:41:42,849 --> 01:41:43,875 Me voy a correr. 430 01:41:45,045 --> 01:41:46,130 Yo escucho. 431 01:41:52,445 --> 01:41:53,445 Ganaste. 432 01:41:54,386 --> 01:41:56,154 Te traeré una foto. Siempre gana el que juega con el pene. 433 01:42:04,007 --> 01:42:06,114 Lo encontré aquí acostado en la cama. 434 01:42:07,226 --> 01:42:08,306 ¿Qué expresión había en su rostro? 435 01:42:09,072 --> 01:42:11,192 Estaba en silencio. Parecía como si estuviera dormido. 436 01:42:11,700 --> 01:42:13,300 ¿No notaste nada extraño? 437 01:42:15,473 --> 01:42:17,373 Excepto por las heridas en las muñecas... 438 01:42:17,873 --> 01:42:18,873 No. 439 01:42:19,799 --> 01:42:21,399 Pasó la noche con una mujer. 440 01:42:23,440 --> 01:42:24,440 Qué vergüenza. 441 01:42:24,634 --> 01:42:26,707 Quizás fue sólo un accidente. 442 01:42:26,901 --> 01:42:31,401 No, alguien le pagó a esa perra para que lo cansara, estoy seguro. 443 01:42:33,772 --> 01:42:34,972 ¿Cómo dices eso? 444 01:42:35,920 --> 01:42:36,920 Marqués... 445 01:42:37,753 --> 01:42:39,780 ...Estaba enfermo y alguien lo sabía... 446 01:42:40,126 --> 01:42:42,813 ...que su corazón no sería capaz de soportar un esfuerzo prolongado 447 01:42:44,219 --> 01:42:45,419 Por eso lo até 448 01:42:45,885 --> 01:42:48,599 Para obligarlo a continuar hasta... 449 01:42:49,197 --> 01:42:50,840 Hasta que muera. 450 01:42:51,813 --> 01:42:53,513 Sólo hay una manera de conocer al asesino. 451 01:42:54,038 --> 01:42:55,338 Para encontrar y saber quién es esta mujer. 452 01:43:00,585 --> 01:43:01,885 Me estás haciendo perder la cabeza, María. 453 01:43:02,051 --> 01:43:03,151 Pero nos verán. 454 01:43:03,833 --> 01:43:05,146 Se mencionarán más adelante. 455 01:48:46,846 --> 01:48:47,846 ¿Lo que le pasó? 456 01:48:48,053 --> 01:48:51,253 nada. Un puñetazo en la nariz de un marido celoso. 457 01:49:09,693 --> 01:49:10,793 No es peligroso. 458 01:49:11,786 --> 01:49:15,186 Hay que tener cuidado, aunque las rosas son bonitas, son espinosas. 459 01:49:15,366 --> 01:49:17,766 No hay tijeras por ninguna parte. 460 01:49:18,202 --> 01:49:19,589 Claro, te lo traeré ahora. 461 01:49:25,312 --> 01:49:26,712 Bien hecho, noble. 462 01:49:27,759 --> 01:49:28,759 Lo hice bien. 463 01:49:30,361 --> 01:49:31,361 ¿Pero qué quieres decir? 464 01:49:31,490 --> 01:49:32,490 Además de tu trabajo como conductor. 465 01:49:34,226 --> 01:49:36,973 Eres también un semental de la casa Farnelli. 466 01:49:39,506 --> 01:49:42,933 Primero se acuesta con Laura con la esperanza de conseguir algo de dinero de la herencia. 467 01:49:43,353 --> 01:49:45,046 Luego, después de eso, también me follé a Beatrice. 468 01:49:45,071 --> 01:49:46,854 Le pedí que fuera a sobornar al notario... 469 01:49:46,879 --> 01:49:48,826 ...para conocer el testamento de antemano. 470 01:49:56,978 --> 01:49:58,078 Quiero que me ayudes también. 471 01:50:08,166 --> 01:50:09,766 Quiero saber quién mató a mi padre. 472 02:02:14,440 --> 02:02:16,286 Awww, policía. Esto es muy urgente. 473 02:02:17,383 --> 02:02:19,840 Quiero hablar con el Comisario Inocente. 474 02:02:19,840 --> 02:02:23,396 Pude determinar la identidad del asesino del Marqués Farnelli y localizarlo. 475 02:02:25,160 --> 02:02:26,160 Está arriba. 476 02:02:58,737 --> 02:03:00,383 -¿Hola amigos? - bien. 477 02:03:01,678 --> 02:03:02,678 ¿Notario? 478 02:03:05,167 --> 02:03:07,407 ¿A qué debo el honor de vuestra visita? 479 02:03:07,886 --> 02:03:10,173 Ahora dime. ¿Conoces a este hombre? 480 02:03:11,070 --> 02:03:12,370 ¿Marqués Farnelli? 481 02:03:12,730 --> 02:03:14,404 ¿Conoces también a Fanny Janvier? 482 02:03:15,670 --> 02:03:18,156 ¿Fanny Janvier? Sí, claro. 483 02:03:18,546 --> 02:03:21,560 Ella es la asesina del Marqués, si no me equivoco. 484 02:03:22,382 --> 02:03:23,382 ¿Sabes dónde vives? 485 02:03:23,546 --> 02:03:26,446 No muy lejos de aquí, pero hace unos días que no la veo. 486 02:03:27,229 --> 02:03:28,329 - Gracias. - De nada. 487 02:03:29,149 --> 02:03:31,382 Señores, regocíjense. 488 02:03:34,497 --> 02:03:35,497 Bienvenido. 489 02:03:35,592 --> 02:03:37,045 Gracias. Aquí estoy. 490 02:03:37,070 --> 02:03:38,885 No creas que mi corazón está entumecido, 491 02:03:38,910 --> 02:03:41,425 Pero un buen movimiento y una agradable velada... 492 02:03:41,458 --> 02:03:43,248 ...Nos tranquiliza a todos. 493 02:03:43,428 --> 02:03:45,201 Dios mío, es un gusto verte. 494 02:04:23,960 --> 02:04:24,960 presente. 495 02:04:28,736 --> 02:04:29,836 Fanny Janvier, creo. 496 02:04:30,033 --> 02:04:31,033 - ¿Quién eres? - La policía. 497 02:04:31,385 --> 02:04:32,385 ¿Qué quieres de mí? 498 02:04:32,960 --> 02:04:34,773 - No hice nada. - ¿Sí, claro? 499 02:04:35,935 --> 02:04:37,876 Debe creerme, señor Comisario. 500 02:04:39,538 --> 02:04:40,538 Me dijeron... 501 02:04:41,365 --> 02:04:42,792 Fue una broma. 502 02:04:42,845 --> 02:04:45,411 No pensé que terminaría así, lo juro. 503 02:04:45,536 --> 02:04:46,351 ¿Quién te pagó por eso? 504 02:04:46,376 --> 02:04:49,176 No lo sé, se suponía que pasaría una noche con él. 505 02:04:52,519 --> 02:04:55,193 Hermosa casa, hermosa vista. Felicidades. 506 02:04:55,808 --> 02:04:58,228 Se lo preguntaré de nuevo, señorita Janvier. 507 02:05:03,645 --> 02:05:06,132 ¿Quién te pagó por la noche del Marqués Farnelli? 508 02:05:06,172 --> 02:05:07,646 Repito, señor Comisario. 509 02:05:07,671 --> 02:05:08,985 Tienes que creerme, no lo sé. 510 02:05:09,010 --> 02:05:10,151 Me siento triste por él. 511 02:05:10,176 --> 02:05:13,386 Se podría decir que me gano la vida entreteniendo a hombres. 512 02:05:14,051 --> 02:05:17,151 Debemos saber si usted fue cómplice de la conspiración para asesinar. 513 02:05:17,176 --> 02:05:18,788 No seas duro con ella. 514 02:05:21,896 --> 02:05:25,196 Podemos ayudarle, siempre que coopere con nosotros, 515 02:05:25,912 --> 02:05:27,865 Ayudarte a salir de este crimen. 516 02:05:28,005 --> 02:05:29,498 Haré lo que quieras. 517 02:05:30,032 --> 02:05:31,372 Pero no sé nada más. 518 02:05:32,095 --> 02:05:33,185 ¿Está seguro? 519 02:05:33,210 --> 02:05:34,870 Ya te lo dije todo, créeme. 520 02:05:35,210 --> 02:05:36,210 Es la verdad. 521 02:05:38,900 --> 02:05:41,173 El comisario estará de tu lado ante el juez. 522 02:05:41,391 --> 02:05:42,391 Vamos. 523 02:05:52,846 --> 02:05:54,566 ¿Por qué no se sienta, señora Marchesa? 524 02:05:57,750 --> 02:05:59,843 Estamos todos aquí, Comisario. puede empezar. 525 02:06:03,139 --> 02:06:04,139 Debo decirte... 526 02:06:05,346 --> 02:06:06,576 ...ese Marqués Farnelli... 527 02:06:06,892 --> 02:06:07,991 ...Lo mataron. 528 02:06:08,346 --> 02:06:10,913 -¿Estás bromeando? - No, señora Marchesa. 529 02:06:12,033 --> 02:06:13,853 - ¿Lo mataron? - Esto es correcto. 530 02:06:14,346 --> 02:06:15,720 ¿Pero no murió de un infarto? 531 02:06:16,236 --> 02:06:17,236 Ah, sí, definitivamente. 532 02:06:17,270 --> 02:06:18,960 - ¿Pero? - Hay alguien. 533 02:06:19,328 --> 02:06:21,615 Él quería que sucediera y le pagó a una mujer... 534 02:06:21,640 --> 02:06:23,880 ...para obligarlo a tener relaciones sexuales con ella hasta que muera. 535 02:06:24,432 --> 02:06:27,312 Fanny Janvier estaba con el marqués la noche en que murió. 536 02:06:29,910 --> 02:06:31,096 ¡puta! 537 02:06:34,867 --> 02:06:37,088 Asesino, mataste a nuestro hermano. 538 02:06:37,261 --> 02:06:38,261 Sígueme, Stefano. 539 02:06:41,078 --> 02:06:43,892 Mi pobre hermano, muriendo en brazos de una puta. 540 02:06:44,620 --> 02:06:45,620 No valió la pena. 541 02:06:45,960 --> 02:06:48,407 Fue muy generoso y generoso. 542 02:06:48,640 --> 02:06:50,180 Un poco extraño, tal vez. 543 02:06:50,333 --> 02:06:51,333 Pero nada más que eso. 544 02:06:52,127 --> 02:06:53,127 Vamos, entra. 545 02:06:55,000 --> 02:06:56,500 ¿Pero qué significa esto? 546 02:06:56,993 --> 02:06:59,680 Mantenga la calma, abogado. Todo será explicado. 547 02:07:00,397 --> 02:07:01,748 Este acto es un abuso de poder. 548 02:07:03,619 --> 02:07:06,583 Lo paramos en la estación central de camino a Suiza. 549 02:07:06,608 --> 02:07:07,608 oh dios mio 550 02:07:08,266 --> 02:07:10,074 Protesto, son documentos secretos. 551 02:07:10,099 --> 02:07:11,536 Pertenece a un cliente privado mío. 552 02:07:11,616 --> 02:07:13,116 No me dijiste que te ibas. 553 02:07:14,200 --> 02:07:17,118 Fue un viaje sorpresa, señora Marchesa. 554 02:07:17,744 --> 02:07:18,944 ¿Conoces a esta mujer? 555 02:07:19,162 --> 02:07:20,262 No, ¿por qué debería responder? 556 02:07:20,415 --> 02:07:21,662 Nunca la he visto en mi vida. 557 02:07:21,810 --> 02:07:23,776 Así es, acabo de hacerlo. 558 02:07:23,983 --> 02:07:25,792 No lo entiendo, debe haber un error. 559 02:07:25,973 --> 02:07:27,273 No hay ningún error, abogado. 560 02:07:27,736 --> 02:07:30,596 Vendí algunas de las propiedades del Marqués usando... 561 02:07:30,620 --> 02:07:33,249 ...ese dinero para comprar acciones de una empresa suiza. 562 02:07:33,656 --> 02:07:35,480 En estas tarjetas está el nombre del pagador... 563 02:07:35,645 --> 02:07:37,744 ...y sus huellas dactilares en las cartas. ...y en las cartas hay rastros de tus huellas dactilares. 564 02:07:37,800 --> 02:07:39,200 Llevaba guantes, esto no es posible. 565 02:07:39,283 --> 02:07:40,769 - Llévatelo. - Vamos, movámonos. 566 02:07:44,306 --> 02:07:45,306 Eso es todo, señora. 567 02:07:45,761 --> 02:07:46,761 Venga conmigo. 568 02:07:47,330 --> 02:07:48,330 Vamos. 569 02:07:53,144 --> 02:07:55,296 Comisario, no entiendo nada. 570 02:07:55,365 --> 02:07:56,869 - ¿acerca de? - Sobre este tema. 571 02:07:57,583 --> 02:07:58,855 Pero todo está claro. 572 02:07:59,056 --> 02:08:01,792 El abogado trabajaba con el marqués por dinero. 573 02:08:02,303 --> 02:08:03,156 Sí, claro. 574 02:08:03,202 --> 02:08:04,696 Hizo todo por codicia. 575 02:08:04,876 --> 02:08:08,304 Ahora que el caso está cerrado, puedes relajarte, ¿no crees? 576 02:08:09,245 --> 02:08:11,412 - ¿Es esto una invitación? - Puede que sea así. 577 02:08:13,710 --> 02:08:16,163 ¿Quieres tener sexo en mi casa o en la tuya? 578 02:08:16,270 --> 02:08:18,003 En mi casa por supuesto. 579 02:16:48,352 --> 02:16:49,352 Aquí está. 580 02:16:49,897 --> 02:16:53,064 El 30 de septiembre de 1949, 581 02:16:53,651 --> 02:16:55,744 Soy completamente fuerte mentalmente 582 02:16:55,983 --> 02:16:58,291 Suscrito Augusto Vernelli... 583 02:16:58,422 --> 02:16:59,669 . 584 02:16:59,853 --> 02:17:02,433 En presencia del notario Olivieri 585 02:17:02,554 --> 02:17:04,927 Dejo todos mis bienes, y los distribuyo... 586 02:17:05,872 --> 02:17:09,913 ...Igualmente, por mi esposa, por mis dos hermanas, 587 02:17:09,938 --> 02:17:12,056 A mi hija Giovanna y mi sobrino Stefano. 588 02:17:12,109 --> 02:17:13,209 Se suponía que me daría más parte. 589 02:17:13,725 --> 02:17:14,725 Pero esto no es justo. 590 02:17:15,102 --> 02:17:16,775 Espera un minuto, aún no he terminado. 591 02:17:17,129 --> 02:17:19,697 Nadie tiene derecho a recibir su parte de la herencia a menos que pueda probar... 592 02:17:19,722 --> 02:17:21,671 ...su integridad moral... 593 02:17:21,695 --> 02:17:24,255 ..y esta es una parte para los que no tienen esta característica, 594 02:17:24,279 --> 02:17:26,237 Su parte se distribuirá a los demás herederos. 595 02:17:26,531 --> 02:17:28,231 Atentamente, Augusto Vernelli. 596 02:17:28,360 --> 02:17:30,813 Viejo tonto, no me dejaste leer esto. 597 02:17:31,251 --> 02:17:32,525 Te estás haciendo viejo. 598 02:17:33,165 --> 02:17:36,064 Ya no frecuentas a los hombres como antes, querida. 599 02:17:36,089 --> 02:17:38,413 ¿Qué quieres decir tú que estás acostada en la cama...? 600 02:17:38,438 --> 02:17:41,056 ...¿El abogado me dijo cuando nuestro hermano todavía estaba vivo? 601 02:17:41,216 --> 02:17:42,370 para parar. 602 02:17:52,183 --> 02:17:53,570 Pido disculpas, notario público. 603 02:17:53,630 --> 02:17:54,889 Te pido disculpas a ti también. 604 02:17:55,574 --> 02:17:59,374 No tendré derecho a la herencia porque no soy Giovanna. 605 02:17:59,868 --> 02:18:01,181 ¿Te estás burlando de nosotros? 606 02:18:01,299 --> 02:18:02,299 ¿Qué es este chiste? 607 02:18:03,158 --> 02:18:05,552 Pero si no eres nuestra sobrina, Giovanna, ¿dónde está? 608 02:18:10,735 --> 02:18:11,835 Betty, cariño. 609 02:18:14,820 --> 02:18:16,193 Es Giovanna. 610 02:18:16,841 --> 02:18:19,763 Ella no conoce género y es tan pura como un lirio... 611 02:18:19,788 --> 02:18:22,214 ...Parece que se detendrá cualquier futura reclamación de herencia. 612 02:18:26,744 --> 02:18:27,352 María! 613 02:18:27,766 --> 02:18:29,619 - ¿Qué deseas? ¿Pero adónde vas? 614 02:18:32,271 --> 02:18:32,951 María! 615 02:18:35,280 --> 02:18:36,656 ¡Me mentiste, mentiroso! 616 02:18:37,224 --> 02:18:37,672 ¿I? 617 02:18:39,728 --> 02:18:40,344 ¡Esperar! 618 02:18:42,486 --> 02:18:44,059 ¡María, espera! ¡No huyas! 619 02:18:45,042 --> 02:18:46,642 Eso no es cierto, no te mentí. 620 02:18:46,834 --> 02:18:48,488 Quiero casarme contigo, te dije la verdad. 621 02:18:48,794 --> 02:18:50,761 Ya que te estoy follando a ti, no lo haré con nadie más. 622 02:18:50,890 --> 02:18:52,252 No quiero ser una mujer libre. 623 02:18:52,277 --> 02:18:53,784 Quiero follarme a quien quiera. 624 02:18:53,817 --> 02:18:54,317 María! 625 02:18:54,786 --> 02:18:56,326 María, espera, por favor. 626 02:19:13,485 --> 02:19:15,837 Insértalo con toda tu boca. Sí, toda la boca. 627 02:19:16,318 --> 02:19:18,212 Déjame sentir la lengua. 628 02:19:58,032 --> 02:19:59,152 Ah, Boris, vamos. 629 02:21:35,432 --> 02:21:37,912 Sí así. Date la vuelta ahora. 630 02:28:53,914 --> 02:28:56,260 Dime, ¿cómo te sientes ahora que eres rico? 631 02:28:56,380 --> 02:28:57,624 Que bueno, me da seguridad. 632 02:28:58,766 --> 02:29:00,440 Puedes hacer lo que quieras. 633 02:29:00,976 --> 02:29:03,009 Ah, debe ser generosa con Stefano. 634 02:29:03,036 --> 02:29:04,844 Gracias a él lo descubrimos todo. 635 02:29:04,869 --> 02:29:06,410 Yo también lo estaré, no te preocupes. 636 02:29:09,228 --> 02:29:12,095 Quizás lo mejor para ti sea volver a París para terminar tus estudios. 637 02:29:12,153 --> 02:29:15,101 De ninguna manera, Betty Blue, me voy de vacaciones muy largas. 638 02:29:15,606 --> 02:29:17,500 Administre sus activos con cuidado. 639 02:29:17,827 --> 02:29:18,827 Puedes contar con ello. 640 02:29:18,973 --> 02:29:20,340 ¿Qué haces vestida así? 641 02:29:21,205 --> 02:29:23,032 Le dije, no me gusta la división. 642 02:29:23,332 --> 02:29:24,332 me tengo que ir ahora. 643 02:29:30,643 --> 02:29:31,643 ¡Giovanna! 644 02:29:33,250 --> 02:29:34,730 ¿Por qué me miras así, querida? 645 02:29:34,755 --> 02:29:37,857 La cláusula se pronunció con claridad, hasta que se leyó el testamento.